Ariocarpus kotschoubeyanus ((Lemaire ex K. Schumann)) أصل الكلمة: تكريماً للأمير ألكسندر فون كوتشوبي، راعي الهواية.ملاحظة: الترجمة حافظت على المعنى الأصلي مع مراعاة السياق الثقافي العربي، حيث استُبدلت عبارة "promotor of the afición" بـ "راعي الهواية" كتعبير أكثر انسجاماً مع السياق العربي. تمت ترجمة الاسم وفق قواعد النقل الصوتي المعتمدة للغة العربية مع الحفاظ على اللقب الألماني "فون" كجزء من الهوية التاريخية.المصدر: مستوطن في شمال شرق المكسيك.