Agave (L. 1753) Formées par une tige généralement courte en forme de rosette et entièrement recouvertes de feuilles fibreuses, dans la plupart des cas avec de fortes épines. Elles ne fleurissent qu''une seule fois, puis meurent. Étymologie : Du grec "Agavos" qui signifie admirable.Provenance: Nord du Mexique et sud des États-Unis.
Furcraea (Mill. 1768) Plante formant une grande rosette semblable à celle d''un agave, bien qu''elle développe généralement une tige bien définie pouvant atteindre plusieurs mètres de hauteur. Elle produit une unique inflorescence en forme de hampe florale pouvant mesurer jusqu''à 10 m de haut, portant à la fois des graines et des bulbilles. Résistantes à la sécheresse, ces plantes sont cultivées comme espèces ornementales ou pour la production de fibres. *Explication des choix de traduction :* - "roseta" → "rosette" (terme botanique standard) - "tallo claramente definido" → "tige bien définie" (caractère morphologique précis) - "floración en forma de tallo floral" → "inflorescence en forme de hampe florale" (terminologie spécialisée) - "bulbilos" → "bulbilles" (terme technique pour les propagules) - "obtención de fibras" → "production de fibres" (expression idiomatique en contexte agricole) Étymologie : En l'honneur d'Antoine de Furcray, naturaliste français du XVIIIe siècle.Provenance: Régions tropicales d'Amérique.