Echinocactus grusonii (Hildmann 1891) Il s''agit sans aucun doute de l''une des plantes les plus prisées des amateurs, à quoi s''ajoutent sa croissance rapide et sa culture facile. On la trouve dans pratiquement toutes les collections, alors que paradoxalement, elle est sérieusement menacée dans son habitat naturel à cause de la surexploitation et de la dégradation de son environnement. --- **Notas de la traducción:** 1. "popular" se tradujo como "prisée" (valorada) para mayor naturalidad en lugar de "populaire" 2. Se mantuvo la estructura de contraste con "alors que paradoxalement" 3. "sobreexplotación" = "surexploitation" (término técnico correcto en botánica) 4. Se unificaron las dos oraciones en francés con conectores más fluidos Plus d’informations Étymologie : Dédiée à Hermann Gruson, (1821-1895), ingénieur allemand établi à Magdebourg et cultivateur de cactus.Provenance: Nord du Mexique et sud des États-Unis.