No se puede entender a las suculentas sin su clasificación botánica.
Foto:Jleon 2007-11-07 Défense impressionnante de ce ferocactus : les épines latérales infligent des piqûres. L'épine centrale, bien plus puissante, est conçue pour provoquer des entailles extrêmement profondes, à la manière d'une charrue.
Foto:Jleon 2008-08-03
Foto:Jleon
Foto:Jleon 2008-08-07 Écaille d'un fruit.
Foto:Jleon 2007-09-18
Foto:Jleon 2008-08-13 Une des soies de l'aréole. Il s'agit en réalité d'une épine fine et peu consistante, à section plus ou moins plate et parfois en forme de spirale. Bien que peu consistantes, elles sont aiguisées et peuvent pénétrer la peau. Leur taille est d'environ 0,6 mm.*Notes de traduction :* - "cerdas" → "soies" (terme botanique spécifique pour les poils raides des plantes) - "areola" → "aréole" (terme technique conservé en botanique) - "poco consistente" → "peu consistante" (maintien de la nuance de fragilité structurelle) - "corte" → "section" (terme technique pour la coupe transversale) - Se preserva la structure explicative du texte original - Adaptation des mesures (0,6 mm avec virgule selon les normes françaises)